Après avoir évacué un blessé vers
l’arrière, le petit tailleur de la première section revient avec des
nouvelles alarmantes : le poste de secours a été retiré, les routes sont
encombrées de colonnes en retraite, officiers et ordonnances ont
déserté le parc du château, autant de signes que le mince cordon
d’avant-poste est « destiné à la pâture des corbeaux ».
S’il accueille d’abord l’histoire d’un haussement d’épaules, Georges
Gadsky commence à s’inquiéter lorsqu’on leur distribue des munitions à
la tombée de la nuit. La nervosité le gagne pendant qu’il monte la
garde, à minuit, dans la tranchée la plus avancée. « N’était-ce pas à devenir fou ? En pleine vitalité, attendre ici la mort, se laisser abattre comme une bête enragée, à peine à mi-chemin ? »Article complet paru dans le numéro de juillet 2023 du Monde diplomatique.
LE DERNIER HOMME
Andreas Latzko
Présentation par Stefan Sweig et 11 bois dessinés et gravés de Frans Masereel
Traduction libre de René Arcos et David Roget
162 pages – 15 euros
Éditions Plein chant – Bassac – Février 2023
pleinchant.fr/Printemps-2023/Latzko.html
Publié initialement en 1920 aux éditions du Sablier, Genève.
Voir aussi :
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire